SORRIR ..... VAI MENTINDO A MINHA DOR

Sorri
Quando a dor te torturar
E a saudade atormentar
Os teus dias tristonhos, vazios
Sorri
Quanto tudo terminar
Quando nada mais restar
Do teu sonho encantador
Sorri
Quando o sol perder a luz
E sentires uma cruz
Nos teus ombros cansados, doridos
Sorri
Vai mentindo a tua dor
E ao notar que tu sorris
Todo mundo irá supor
Que és feliz!
(Charlie Chaplin - Versão em português: Djavan)
_________________________________________________


"Smile... tho' your heart is aching / Smile... Even though it's breaking / When there are clouds in the sky- You'll get by / If you Smile... through your fear and sorrow / Smile and maybe tomorrow / You'll see the sun come shining through- For you. / Light up your face with gladness / Hide ev'ry trace of sadness / Altho' a tear may be ever so near / That's the time you must keep on trying / Smile- What's the use of crying / You'll find that life is still worthwhile / If you just smile." (Charlie Chaplin)

Get this widget | Track details

13 MIL RECADINHOS:

Erika disse...

:o)
Sorria, vc está na VAN!!


Beijosss e ótimo dia, gêmea

Tatá disse...

Tem como não sorrir ao passar por aqui? Eita, tem não!

Beijos e muitos sorrisos!!!

ALLmirante disse...

Ainda não ouvi a música. Falava com Zaratustra. Ele mandou te dizer:
Mesmo as épocas de opressão são dignas de respeito, pois é obra, não dos homens, mas da humanidade e, portanto, da natureza criadora, que pode ser dura, mas nunca é absurda. Se a época em que vivemos é dura, temos o dever de amá-la ainda mais, de pendetrá-la com nosso amor, até que tenhamos afastado as enormes montanhas que dissimula a luz que está além delas. Assim despertam os mágicos.
Baccio.

Lord Broken Pottery disse...

Van, querida,
Essa música é uma das minhas preferidas, emociona-me muito sempre. Gosto muito da versão com o Renato Bráz, para mim definitiva. Escrevi um post em 21 de abril baseado nela.
Beijo carinhoso

Ricardo Rayol disse...

Muito legal a despeito do tradutor ehehehe

Ana Paula disse...

Ô, coisa mais linda... Adoro essa música. Minha avó me cantava essa música - a original - para mim, quando eu era pequena...

Thiago disse...

sorrir enquanto vc explode de dor não me parece sensato - mas pensando bem ser um pouco "intro" as vezes é bom, não deixa de ser uma defesa. nem tdo mundo sabe o que fazer com um coração triste. E aqueles que são desajeitados podem ferir mais... mas aqueles que buscam os corações tristes escondidos, estes sim sabem perfeitamente como manuseá-los...

Leticia disse...

Ah lindo....Djavan é ótimo.
Bjs e boa semana querida.

Fernanda Passos disse...

Essa letra é pra carregar no canto mais conhecido da memória. Não podemos nunca esquecer a linda mensagem que ela passa.
Beijos Van.

dän disse...

hmmmmmm adoro essa musica.

Mila disse...

Van...
eu amo esta musica... ela sempre tem a minha cara... Sempre acho que sorris é o melhor remedio, o melhor caminho, o melhor disfarce...
Super, Van sou sua fã!!!!
Beijos Mila

DM disse...

SORRIR AS VEZES É ÚNICA SÁIDA MESMO, AINDA QUE O SORRISO SEJA AMARELO OU TRISTE ...
NÃO TEM JEITO, NÃO HÁ COMO NÃO DEIXAR DE SORRIR POR AQUI ...

MATANDO SAUDADES !!!!


BEIJOS

Osc@r Luiz disse...

Gostei desse sorriso, mas prefiro o seu!
Beijo!

 
©2009 VAN FILOSOFIA! | by Van Luchiari